Na tę aktualizację czekaliśmy wszyscy od dłuższego czasu. Czy było warto? Oczywiście, że tak! Znamy oficjalną nazwę gry — Pillars of Eternity, a robocza nazwa, Project Eternity, przechodzi już do historii. Otrzymaliśmy sporo nowych materiałów (w tym teaser trailer, artworki i screenshoty oraz garść wywiadów z twórcami), a Portal Darczyńców [Backer Portal] jest już w pełni funkcjonalny. Pojawił się również temat nowych stretch goali. Również dla naszego portalu oznacza to zmiany w najbliższej przyszłości. Tymczasem zapraszam do lektury tłumaczenia 69. aktualizacji dziennika twórców… Pillars of Eternity.
Dziennik twórców Project Eternity
Aktualizacja nr 69 (10 grudnia 2013 r.): Pillars of Eternity
Autor: Brandon Adler, producent.
Po miesiącach wytężonej pracy, z radością przedstawiamy wam WIELKĄ aktualizację Project Eternity. Mamy sporo rzeczy do omówienia, więc bierzmy się za to.
Teaser Trailer
Dzięki ciężkiej pracy ekipy Project Eternity możemy z dumą pokazać Wam nasz pierwszy teaser trailer z gry.
Nowy tytuł
Jeśli już skończyliście oglądać teaser (a skończyliście, nieprawdaż?), to wiecie, że mamy kolejne ważne ogłoszenie. Project Eternity jest od teraz oficjalnie zwane Pillars of Eternity. Ponadto, dzięki Kazowi mamy nowe, bardzo fajne logo.
Portal Darczyńców [Backer Portal]
Pillars of Eternity ma nowy Portal Darczyńców! Możecie go odwiedzić pod tym adresem.
Najpierw najważniejsze rzeczy, więc omówmy o tym, jak zarządzać Waszymi darowiznami.
Na powyższym obrazku widać sekcję wyróżnioną czerwonym obramowaniem. Jest to link do strony zarządzania darowiznami. Właściwie to jest kilka sposobów, by dostać się na tę stronę (np. link na górnej belce), ale jest to najłatwiejszy sposób ze strony głównej. Po kliknięciu na link w czerwonym obramowaniu zostaniecie przeniesieni na stronę zarządzania darowiznami.
Strona zarządzania darowiznami to pierwszy krok do zebrania nagród. Na tej stronie można:
- Przejrzeć wszystkie darowizny połączone z adresami e-mailowi Waszych kont
- W sekcji “Twoje darowizny” pokazane będą wszystkie darowizny połączone z adresem e-mail, przypisanym do danego konta. Możecie przejrzeć te darowizny i upewnić się, że wszystko się zgadza.
- Połączyć z kontem dodatkowy adres e-mail
- Możliwe jest, że posiadacie kilka darowizn z różnych adresów e-mail, które chcielibyście połączyć z Waszym kontem. Klikając link w sekcji “Twoje darowizny” możecie wprowadzić nowy adres e-mail do połączenia z Waszym kontem, po czym wysłanie zostanie do Was mail potwierdzający wprowadzony adres. Po potwierdzeniu, wszelkie darowizny połączone z tym adresem zostaną pokazane w sekcji “Twoje darowizny”.
- Potwierdzić, do czego mają być użyte darowizny
- Jeśli wpłaciliście kwotę równą wybranemu przez Was poziomowi na Kickstarterze lub przez PayPal, Portal Darczyńców automatycznie domyśli się, do czego powinna zostać użyta Wasza darowizna. Z drugiej strony, jeśli wpłaciliście kwotę inną niż wybrany przez Was poziom, będziecie musieli określić, na co chcieliście przeznaczyć dodatkowe pieniądze. Może być to cokolwiek. Jeśli potrzebujecie pomocy, możecie wybrać opcję pomocy Obsidianu. Skontaktujemy się z Wami tak szybko, jak to tylko możliwe i wszystko wyjaśnimy. Proszę pamiętać, że jeśli zdecydujecie się na pomoc pracownika Obsidianu, Wasze konto będzie zablokowane do momentu, w którym została Wam udzielona pomoc przez naszego przedstawiciela. Jest to procedura mająca zapobiec dokonywaniu jakichkolwiek niepoprawnych wyborów.
Następnie zostaniecie przeniesieni do strony wyboru nagród. Na tej stronie możecie potwierdzić wybór nagród przez wybranie właściwego poziomu z listy. Jeśli przysługuje Wam zwiększenie poziomu, możecie wybrać tę opcję zamiast tę, na którą wcześniej wpłacaliście pieniądze. Nie martwcie się o różnice cen, zajmiemy się tym, kiedy złożycie zamówienie.
Zapomnieliście wziąć koszulkę Pillars of Eternity w czasie kampanii Kickstarter? Nie ma powodu do obaw, po wybraniu Waszy nagród, możecie wybrać dowolne dodatki, które chcielibyście dodać do Waszej darowizny. Znajdziecie tam wszystko: od koszulek, przez podkładki pod mysz, po nowelę Chrisa Avellone.
Po wybraniu swoich nagród i dodatków, będziecie mieli okazję przejrzeć Wasze zamówienie przed jego sfinalizowaniem.
Jeśli macie w nim jakieś fizyczne towary, będziecie musieli wprowadzić dane do wysyłki.
Jeśli Wasza darowizna pokrywa wszystkie Wasze nagrody i dodatki, które wybraliście, to musicie już tylko potwierdzić zamówienie po raz ostatni. Jeśli wybraliście wyższy poziom lub więcej dodatków, to będzie poproszeni o uiszczenie opłaty przez kartę płatniczą lub konto PayPal.
Dla tych z Was, którzy posiadają nagrody w grze, które wymagają pomocy (wspomnienie w liście twórców, kamienie upamiętniające, postaci, przedmioty, tawerny, portrety itd.) lub dodatki, które wymagają więcej informacji (koszulki), mamy kwestionariusze do wypełnienia. Po prostu kliknijcie link po sfinalizowaniu zamówienia lub przejdźcie do Waszego profilu, gdzie znajdziecie wszystkie kwestionariusze, które musicie wypełnić.
Wypełnianie kwestionariuszy jest proste, gdyż polega na wybraniu stosownej opcji z pola wyboru czy wpisanie jakiegokolwiek tekstu na potrzeby nagród w grze. Jeśli nie macie wystarczająco dużo czasu, żeby wypełnić cały kwestionariusz za jednym zamachem, kliknijcie przycisk “zapisz” na dole strony, a Wasze odpowiedzi zostaną zapisane. Kiedy już wypełnicie całkowicie kwestionariusz, możecie wybrać opcję wysłania go.
Gratulacje! Wasze nagrody są już potwierdzone, a wszystkie Wasze kwestionariusze wypełnione. Jedyne, co po pozostało, to sprawdzenie reszty Portalu Darczyńców, gdzie możecie znaleźć więcej informacji o grze, filmiki, screenshoty i tapety.
Ankieta dot. stretch goali
Zawsze braliśmy na poważnie Wasze darowizny i jesteśmy całkowicie poświęceni w dawaniu naszym darczyńcom wszystkiego tego, co obiecaliśmy w osiągniętych stretch goalach podczas kampanii Kickstarter. Budżetowanie gry takich wymiarów potrafi być trudne, lecz pamiętamy o naszych podstawowych założeniach i elementach, które ufundowaliście. Mimo tego, są dwie rzeczy, o które prosiliście: więcej obszarów dziczy i więcej towarzyszy. Obie rzeczy są bardzo czasochłonne, ale rozumiemy, dlaczego ludzie ich chcą. Ponieważ niejednokrotnie widzieliśmy tego typu prośby, chcielibyśmy zapytać społeczność, czy byłaby zainteresowana nowymi stretch goalami, dzięki którym można by ufundować dalszy rozwój. Jeśli nie — nie ma problemu; wciąż dostarczymy to, za co już zapłaciliście. Prosimy o podzielenie się z nami Waszymi przemyśleniami w tym temacie na naszym forum.
Wywiady i artykuły
To jeszcze nie wszystko. Mamy dla Was mnóstwo nowych wywiadów z ekipą Pillars of Eternity:
To wszystko na tę aktualizację. Ekipa Pillars of Eternity i cała załoga Obsidianu chciałaby podziękować Wam wszystkim za wsparcie i pomoc w tworzeniu gry przez ostatni rok. Nie możecie sobie nawet wyobrazić, jak satysfakcjonujące jest pracowanie nad tą grą z naszymi darczyńcami. Za następny świetny rok!